Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Hay tanto que reportar:

En Chile:

Hemos sido aceptados en el Festival Internacional de Cine Valdivia. Aún no hemos recibido nuestro horario de exhibición, pero el festival se realiza entre el 11 y 16 de octubre. Con la ayuda de la Comisión Chilena de Cine, Patagonia Sin Represas y de estudiantes universitarios, estamos organizando un tour de exhibición a cinco o más ciudades cerca de Valdivia inmediatamente después del festival. Estamos buscando donaciones destinadas al apoyo del tour de este largometraje a través de la Región de los Lagos de Chile. Por favor, visita nuestra página de “apoyo” para efectuar una donación.

En Santiago, el Cine Arte Alameda está interesado en presentar Patagonia Se Levanta después del festival en Valdivia. La fecha provisoria es octubre 18. Por favor, mantente en sintonía para obtener mayor información. Tendremos tiempo demás para anunciar este show y ¡tenemos planeado agotar las entradas del teatro! Una voluntaria en Santiago, Fernanda Brito-Muñoz, es la responsable de organizar este evento, además de media docena de exhibiciones en librerías públicas alrededor de la ciudad. Fernanda ha ofrecido voluntariamente todo su tiempo y ha cubierto los gastos de su propio bolsillo. Estamos buscando donaciones para hacer del evento en el Alameda un gran éxito, para pagar la publicidad y el tiempo de Fernanda. ¡Gracias por tu apoyo!

En Estados Unidos…

Nuevas oportunidades se abren casi todas las semanas. Algunas destacadas más recientes incluyen:

… Un show agotado anoche en Silco Theater de Silver City, Nuevo México. Gracias a Cheryl y Jonathan Leidich, WNMU-Silver City International Film Society, Aldo Leopold High School, Gila Resources Information Project, y Gila Conservation Coalition por hacer de este evento un gran éxito. Las recaudaciones de este evento van directamente al tour del film en la Región de los Lagos mencionado anteriormente.

… Una exhibición repleta en el Mission Theater en Portland, Oregon el fin de semana pasado, organizado por el director Brian Lilla. Mis agradecimientos a todos aquellos involucrados en este exitoso evento.

El 23 de agosto, Patagonia Se Levanta arrasó con CU Boulder. Cerca de 250 personas llenaron el centro de humanidades, dejando sólo espacio para personas de pie. Mis agradecimientos a CU y al Centro de Medio Ambiente por servir de sede para este evento y gracias a todos quienes lo hicieron tan exitoso.

El 17 de agosto, Patagonia Se Levanta exhibida en Isis Theater en Aspen, Colorado, arrancó la Octava Cumbre Americana Anual del Día de Energía Renovable. Daniel Gonzalez, un infatigable activista chileno y defensor de ríos, acompañó al director Brian Lilla en el escenario para las Preguntas y Respuestas que seguían el film. Mis agradecimientos a Daniel por compartir sus directas perspectivas sobre la situación actual en Chile. Fundador, productor y director de AREDAY, Chip Comins hizo una especial aparición en el show para darnos las gracias por ayudar a evitar un desastre ecológico en Chile, mientras destacaba soluciones sostenibles para las futuras demandas de energía. Y Aspen Times seleccionó Patagonia Se Levanta como le elección editorial de este año para el festival de largometrajes de un día: http://www.aspendailynews.com/section/entertainment/148514

Próximamente…

Estaremos participando en los festivales de cine de Oaxaca, México a Santa Rosa, California. ¡Revisa nuestra página “proyecciones” para encontrar una exhibición cerca de ti!

El estreno del 8 de junio fue increíble. ¡Los boletos para el Victoria Theater se agotaron, los 470 asientos! Gracias a todos por su apoyo. Fue tan gratificante sentir el entusiasmo que la multitud mostró por el film. No podríamos haber pedido un mejor resultado o una velada más exitosa. Tantas personas aquí en el Área de la Bahía de San Francisco y en Chile han donado tiempo, dinero, recursos, y han trabajado por muy poco o nada para darle vida a este film. Muchos de ellos asistieron anoche. Hubiéramos querido darles las gracias a todos personalmente, pero no tuvimos tiempo. Les estaremos por siempre agradecidos.

Hasta ahora en Chile, hemos tenido dos exhibiciones públicas en Coyhaique y el largometraje ha sido además proyectado en el sistema escolar de esta zona. Nuestros productores a terreno en Chile se encuentran preparando un tour de exhibición en pueblos a lo largo del Río Baker. Contamos con voluntarios en Santiago, quienes están organizando muestras en universidades, aunque no tenemos aún fechas fijas que reportar. Estamos buscando ayuda para llevar este film a pueblos y ciudades a lo largo y ancho de Chile. ¿Puedes ayudarnos a cumplir esta meta? Por favor, visita nuestra página “Actuar” y ponte en contacto con nosotros.

¡Gracias a todos por hacer del estreno en el Área de la Bahía un evento tan inspirador!

La première de Patagonia Rising en San Francisco se llevará a cabo el miércoles 8 de junio. No te pierdas esta oportunidad de ver el film. ¡Los boletos se están agotando, compra el tuyo hoy mismo!

Qué: Patagonia Rising – ¡Première en San Francisco!

Cuándo: miércoles 8 de junio a las 8 PM

Dónde: Victoria Theatre

2961 16th St., esquina Capp

San Francisco, CA

Boletos: $10  disponibles en brownpapertickets.com

http://www.brownpapertickets.com/event/177553

Los boletos restantes serán vendidos el día del show ~ La boletería abre a las 7 PM

Preguntas y respuestas con los cineastas e International Rivers después del show

Infórmate sobre los problemas más recientes a través de International Rivers y sobre cómo puedes involucrarte

Fiesta posterior – Limón @ 524 Valencia

Por favor, ingresa a nuestra página de Facebook para el evento: http://www.facebook.com/event.php?eid=202806563097834

Antes del show, ¡haz un alto para disfrutar de una rica empanada en Chile Lindo, frente al teatro!

Para obtener mayor información comunícate con greg@patagoniarising.com

Auspiciadotes del evento: International Rivers; studiobfilms; Clif Bar

Los días 20 y 21 de mayo, gente alrededor de todo el mundo están protestando la reciente decisión de los reguladores ambientales de Chile de aprobar el proyecto de la represa HidroAysén. Puedes involucrarte de la siguiente manera:

http://salsa.democracyinaction.org/o/2486/p/salsa/web/common/public/content?content_item_KEY=9480

El 9 de mayo, 2011, las agencias reguladoras ambientales en la región de Aysén, Chile aprobaron la propuesta de la represa HidroAysén. La decisión es muy controversial, ya que la mayoría de los chilenos a lo largo del país se oponen al proyecto. Sin embargo, la lucha está lejos de rescindir. HidroAysén tiene que sobrepasar numerosas y significantes vallas antes de comenzar la construcción en las represas. Una de ellas se encuentra relacionada con el proceso de revisión ambiental de las 1500 millas de líneas de transmisión necesarias para llevar la energía desde las represas hacia la red central de suministro. Este proceso no ha comenzado aún y bien podría tomar años. Si el mecanismo de entrega obtiene el timbre ambiental de aprobación, HydroAysén todavía tendrá que juntar los $7 billones de dólares americanos para construir el proyecto.

Patagonia Rising es más relevante que nunca: necesitamos ayuda para que sea mostrado a lo largo y ancho de Chile y del resto del mundo. Puedes organizar una muestra en tu comunidad, conectarnos con festivales o estaciones transmisoras, ¿donar a nuestra campaña de difusión? Por favor, visita nuestra página de apoyo para hacer una donación y ponte en contacto a través de nuestra página de contacto.

La BBC editó un artículo que fue elegido por AP y que fue reimpreso en periódicos a través de Estados Unidos. Lee el artículo original aquí:

http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-13343040

Para noticias en español fuera de Chile:

http://latercera.com/noticia/nacional/2011/05/680-364441-9-sea-asegura-que-pese-a-votacion-de-hoy-hidroaysen-se-va-a-aprobar-o-rechazar-en.shtml

http://www.cnnchile.com/salud-medio-ambiente/2011/05/09/para-aprobar-hidroaysen-hay-tiempo-y-no-la-urgencia-que-esgrimen-las-autoridades/

http://latercera.com/noticia/nacional/2011/05/680-364548-9-maxneef-miembros-de-comision-que-voto-hidroaysen-son-perversos-o-simplemente.shtml

http://latercera.com/noticia/nacional/2011/05/680-364441-9-sea-asegura-que-pese-a-votacion-de-hoy-hidroaysen-se-va-a-aprobar-o-rechazar-en.shtml

Para ver una actualización de International Rivers:

http://www.internationalrivers.org/en/2011-5-13/represas-aprobadas-en-la-patagonia-chile

(To see this website in English, click on the British flag on the left side of the menu bar)

El Estreno Mundial de la película Patagonia Se Levanta será en el Festival de Cine de Newport Beach el 1ero de mayo a las 5:30 pm. Para obtener boletos y más información visita el sitio de Internet: http://newportbeach.slated.com/2011/films/patagoniarising_brianlilla_newportbeach2011

Si vives e la zona por favor no dejes de asistir al espectáculo e invita a tus amigos y familia. El directos Brian Lilla estará en el evento. Será una gran oportunidad.

Y una semana después, en el hemisferio sur, Patagonia Se Levanta, tendrá su Premiere Chilena en el Tercer Festival de Cine de Patagonia Aysén en Coyhaique, del 6 al 9 de Mayo. El documental está programada para el día Domingo 8 en el bloque de las 17 horas ,es el segundo trabajo, debería ser mostrado a las 18:30. Para más información visita: http://www.patagoniavisual.cl/index.php

Coyhaique es la ciudad capital de la región donde se filmó la película. Los productores de campo Fernanda Bozzolo y Jonathan Leidich estarán presentes. Los pobladores cercanos al río Baker, también serán parte del evento.

Estas presentaciones son de gran relevancia como agencias regulatorias de medio ambiente en Chile respecto a la aprobación o rechazo del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto HidroAysén.

Coayhaique y Newport Beach darán lugar a la dispersión del mensaje que esta película tiene por compartir con Chile, las Américas y el mundo. Patagonia se levanta puede influir en el debate en Chile de la controversial propuesta e informar a la gente en todo el mundo de la lucha con las propuestas de grandes represas.

Por favor invita a tus amigos y familia y asiste a uno de estos eventos.

¡Gracias por apoyar!

El Equipo de Patagonia Se Levanta

Mira aqui: http://www.vimeo.com/19490747

We have completed post-production on Patagonia Rising! Well into our third year of work on the project we have achieved a major milestone, though more work lies ahead. We have submitted the film to a number of international festivals and are waiting for responses. The premiere will likely happen this spring. We will let you know as soon as we do. For now please enjoy the trailer here on the website.

We will also be sending the project to television networks in Chile and across Latin America. If you recommend specific networks or have contact information for any potential broadcasters please get in touch. This is a critical component of our plans for the film and we need help reaching the broadest audience possible. And on that note, we are seeking funding support for outreach and distribution. Post-production completely tapped our bank account and we need help with all the costs around marketing and distributing the film. Donations of any size can be made to Patagonia Rising through our fiscal sponsor via website or by mail. Please visit the “Support” page for more information.

Please stay tuned for news on the premiere of Patagonia Rising and other exciting broadcast opportunities soon to follow!